Does it matter if you get to the right answer the wrong way? I think it does. Let me explain.

This weekend I'm preaching on Genesis 2.4-25. There's a huge amount there, and there's plenty of ink spilled. There are also some very obvious things to say – like, for example, that there are NOT two creation accounts. We know this because Jesus, in Matthew 19.3-5 draws from both in the same breath. However, I got a little stuck on Genesis 4.7

The LORD God…breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

Now, there's some obvious NT work that needs to be done – not least 1 Corinthians 15.45 (where, according to Dick Gaffin, the word "spirit" should be capitalised – only the HCSB does this). But my interest was piqued by the number of popular level commentators who point out, again and again, that Gen 4.7 could be translated, "…became a living soul." This is evidence, so it goes, that mankind is super special and is different from the animal kingdom. He has a soul.

All sounds neat, don't it, Mister? Except that it's exactly the same way the animals are described in chapter 1 (Gen 1.24). And though the land produced the animals, they ultimately got their life from God. But the answer is actually right. We know, reading the creation account (singular) in Gen 1-2 that mankind is special. Moreover we know that to be true just from Gen 2 for other reasons – for example it is only mankind for whom this procedure of giving life is mentioned here. So, it's easy to get to the right answer by the wrong method. And this is why it matters:

• there's no guarantee that you will ever get to the right answer unless you are faithful to the text and use the method. OK, it worked here. But somewhere else, it will not work and you'll end up with the wrong answer
• if this is the kind of thing you need to include in a sermon (and there's no need to particularly) then you will not only be using a wrong approach yourself, but you will be teaching it to others
• in this particular case, the tendency is to elevate a slightly gnostic view of the text (I worked out this clever thing) with a much more basic approach – what does, for example, 1 Cor 15 say about it.

So, yep. The right answer from the right approach is always what we pursue. 

Almost as soon as the EMA is finished, we're off to Hothorpe and the summer wives conference begins. This is for wives of ministers in the first few years of ministry. It's normally a sunny, happy, useful time as wives spend time together under God's word and afternoon's relaxing, refreshing and recharging. This year I'm leading three sessions on Numbers (including the amazing women collectively known as Zelophehad's daughters). Carolyn Ash is teaching alongside. We have 8 or 9 senior women to come and assist leading seminars, prayer groups and available for 1-2-1 help. Hothorpe is a great central location with lots of space and comfort. We have a few spaces left, so do think about coming to join us. More information here. 

PS sorry if you're trying to book onto the EMA but there is no space left on Wednesday. We have one or two spaces left on Thursday and Friday. 

We've now got the video up for John Dickson's three talks (each about an hour). Fascinating stuff – and his enthusiasm is infectious…

I'm not ashamed to say that yesterday two things brought a lump to my throat and a little tear to my eye (not a full blown blub, you understand):

1. Elections in Egypt. I saw a lady queuing to vote being interviewed on the BBC. "How long have you been waiting?" asked the reporter. Quick as a flash, she replied, "About 30 years." This is a significant moment in Egyptian politics/history and Christians and churches must be praying, not least because the outcome (known in about two weeks) could have significant impact on gospel witness in that historic country. Make sure you are praying this Sunday…
2. A newsletter from friends in South Asia. They have gone for 18 months to learn the language and culture so they can minister to the large Diaspora back here in London. They've been gone 8 or 9 months and I miss them. But what brought a tear to my eye is that in this honest newsletter they admitted that they are all (kids too) desperately homesick. They're determined to keep going, but it's hard. Ministry is hard. If you went into ministry thinking otherwise, then you're a fool. We can get seduced by the fact that ministers in this country have been well looked after (relatively speaking) for the last few hundred years. And, praise God, there are still kind and generous donors who make sure ministers are cared for. But it is not the norm around the world, and it is certainly not the spiritual norm anywhere. Ministry is suffering, and if you don't feel it, perhaps you ought to pause and ask yourself, "What, exactly, am I doing wrong…?"

I always find Credo magazine a stimulating read. And, for the misguided (!) amongst our readership, it doesn't wear its credo-baptist credentials on its sleeve too much. Latest issue is here. I thought Greg Gilbert had some particularly insightful things to say about preaching through Ezekiel:

Get a good handle on the structure of the book. Most Christians tend to think about Old Testament books—especially the prophets—as just a mash-up of various images and poems that aren’t really going anywhere or doing anything as a whole. It’s like a bowl of judgment spaghetti with a few Messianic meatballs thrown in here and there! But that’s a wholly inaccurate view of them. The prophetic books are more like swords than spaghetti. They have a weight, a shape, a point, and a thrust. They’re doing something, and they all have a tight—and sometimes brilliant!—structure to them. Spend the time necessary to drill that structure into your mind, and you’ll have a much better time studying and teaching them because you’ll know where you are in the “argument” or “story” of the book. Second, look for the Messiah! He’s there in every book and in every passage, sometimes even in places you don’t expect him. If you keep in mind the whole story of the Bible and how it all moves like a river toward Jesus, you won’t be so prone to get lost in moralism.

David Cook's three sessions on preaching based on Acts were great. The last session, in particular, was gold dust and even if you skip the other two is worth downloading. The audio is online here or you can watch him through the medium of video….

Session 1

Session 2

Session 3

Our Cornhill Summer School is filling up. This is a week of learning for anybody involved in teaching the Bible and those who want to learn how to do so. Click here for more information. It's great for students in your church or for those who do occasional preaching or teaching. The school is hosted by Christopher Ash with input from all of us here in the office. All those who come say they leave refreshed, enthused and equipped to teach the Bible to others. Who, in your church, would benefit?

Have you noticed how difficult some people find it to say 'sorry'? Take Joey Barton. I know. I must. It was a thrilling end to the Premier League last Sunday – perhaps there's not been anything like it since that great day in 1989 when my team won the title against all the odds. The matches had it all – including a sending off. Joey Barton (for it is he) is a thug. I don't think, legally, I can get into trouble for that. He has, after all, served a jail sentence for assault. Yesterday his team (QPR) did better without him after he was sent off for an elbow to Tevez, a knee in the back for someone else and a head butt on Kompany. Any of those three would have earned him a red card on their own.

His initial response seemed to be indifference. He didn't, he tweeted, give a ****. All that mattered was that QPR stayed up (i.e. were not relegated). The news today is that Joey is a bit more contrite. Here's his response. See if you can see what's wrong with it:

Right, enough about yesterday. I apologise to everyone offended by it. If that's not enough for some, so be it. Life is too short.

This, remember, is an apology. It sure has the word in the sentence. But the second phrase 'everyone offended by it' is a giveaway. Joey's cross he got caught and cross that some people are offended by what he did – implication: he's not. It's no apology, yet it's the way that many people – politicians, sports stars, celebrities, say they're sorry.

It got me thinking about church life. I hope you don't have Joey Bartons in your church, but we're sinners and so we do do things that cause upset. In some ways, it doesn't matter whether we're in the right or the wrong. Our aim is not to please ourselves but serve others. And when we step over the mark, sorry is needed. In fact, delving into OT law (remember that?) we might sometimes need to go further. For the principle there is not just 'sorry' but restitution. Put things right. And then some. 

If our covenant communities are going to be real communities we cannot afford to apologise like Joey. Preacher – take the lead. 

I've long been a fan of Two ways to live. It's short, pithy, clear and contains the essentials and heartbeat of the gospel message. Even if you don't use the outline in book form, having it in your head is, I find a great help in evangelism. Of course, it is important to know what these sorts of outlines/tracts are not. It's easy to pick holes – for example saying that TWTL should make more of the church into which we're saved. Perhaps. But that is to miss the point of what they are and what they are to achieve. Personally, I want to use it as a tool to talk to someone rather than something I give to a friend and think 'job done'. It opens the door to conversations.

So, I'm pleased to see an iOS app for iPhone and iPad. I like it. In fact, I like it a lot. I can see how using this on my phone or iPad with a friend could be really useful. It's the same material packaged for the modern age. Matthias are working at including enhanced content (video testimonies etc). That would also make it a good app for those who want to go off on their own and find out more. It's in English, Spanish and French so far, plus two languages I can't read but I'm reliably informed are Chinese and Japanese. Take a look in the iTunes store.

My only niggle is that it is not free. I understand that these things cost money to develop and that if you were to buy a TWTL booklet it would also cost you money, but I want people to come across it accidentally and read it by following through links, not just to read it when it is 'gifted'. That's a very minor complaint though. Overall? Brilliant. And it will be made even better with the enhanced content. Don't forget you can still make use of the online version by following the link above. The internet version also adds the children's version, 'Who will be king?'

We don't normally promote petitions – it would be very easy to get into all sorts of political debates about which Christians, in good conscience, hold differing views. But the question of marriage is critical. It's a creation ordinance; scarred by the Fall, for sure, but not, thank God, destroyed. And so, Christians should desire to see it upheld. Many of you will have already signed the Coalition for Marriage petition (currently standing at half a million signatories). I have. You should consider it too. Sign here. (If imitation is the sincerest form of flattery, it may interest you to know that a group promoting same sex marriage have set up a very similar looking website with a similar address – I won't paste the link.). The coalition for marriage is consciously non-religious: I think that's a very good thing – it's not just Christians who think highly of marriage.

But that does mean there are certain Christian arguments which also need to be heard. Another group Keep Marriage Special are fulfilling that role – sign their petition too. The two are not mutually exclusive.